Any sign that the Treasury might significantly increase the sizes of its future note and bond auctions could rattle traders.