Gold has struggled to regain its April highs owing to a variety of factors but central banks slowing down their purchases is the main one