Experts warn that stolen jewelry finds its way into the mainstream market all the time, so buyer beware.