A record $237 billion of inflows could be swept up by bonds exchange-traded funds this year