Thomas Pritzker, the 75-year-old executive chairman of Hyatt Hotels, expressed deep “regret” over his contacts with the late Epstein