Help-wanted ads with buzzwords like “energetic,” “fast-paced,” “digital native” and “fresh perspectives” abound. But these potentially ageist descriptors are problematic at best — and illegal at worst.