With a high cost of living, mounting student-loan debt and job-market instability, dating isn’t a priority for much of Generation Z. Instead, it’s a financial burden.