Nvidia has entered into a nonexclusive licensing agreement with AI-chip maker Groq, and will acquire some of the startup’s executive team.