Gemini’s Nano Banana image-editing feature has sparked fresh interest in Google’s generative-AI chatbot, signaling intensifying competition for ChatGPT.