Gold’s fragile hold on $5,000 an ounce gave way to selling on Tuesday.