Broadly diversified portfolios could struggle to generate the same returns going forward, and skillful stock pickers should come out on top.