GameStop’s purchase of 4,710 bitcoin marks its first cryptocurrency purchase since the videogame retailer announced earlier this year that it would make bitcoin a treasury-reserve asset.