Even as he battles a new cancer diagnosis, Coulier and his wife are taking refuge in Michigan where they are building a custom lake house inspired by famed architect Frank Lloyd Wright.