Nextdoor has named three new directors to its board, including Marissa Mayer, the former chief executive of Yahoo.