Figma’s AI monetization strategy is showing promise as customers grow their AI-credit consumption on the platform.