Cook’s lawyer says she made an inadvertent error listing her apartment in Atlanta as a primary residence