Small-cap stocks were widely expected to benefit most from the Federal Reserve’s interest-rate cuts — but that has yet to materialize.