A Federal Reserve interest-rate cut on Wednesday is looking all but certain. How stocks might react as the central bank loosens policy, however, remains very much up in the air.