U.S. government debt rallied aggressively overnight and into Tuesday’s trading session, pushing yields below key technical levels in a way that appeared to be shaking confidence in the broader market.