Republican and Democratic lawmakers seem poised to not advance a pair of stopgap plans in the Senate that would address the expiring Obamacare subsidies