Financial advisers can’t force you to cut spending. But they have ways to stop you from breaking your budget.