Labor activist Ai-jen Poo, featured in Bradley Cooper’s PBS “Caregiving” documentary, says “the story of caregiving in America is everyone’s story.”