Investors keep piling into exchange-traded funds — with the latest monthly flow data reflecting some limit to their appetite for risk in the U.S., as well as a desire to diversify internationally.