The SEC says Musk failed to notify the agency when his Twitter stake crossed 5%, allowing him to buy more stock “at artificially low prices from the unsuspecting public.”