Activist investor Elliott Investment Management and Southwest Airlines are in talks to settle their months-long battle, according to reports Sunday, with a potential deal that would give Elliott representation on the budget airline’s board.