The activist fund has built a stake in Japanese trading house Sumitomo Corp, which counts Warren Buffett’s Berkshire Hathaway as its top shareholder