The average monthly payment on used electric vehicles, which are now cheaper than hybrids and gas-engine cars, are approaching affordable levels for middle-income households.