Buyers can expect some good news in the spring, Realtor.com’s chief economist says.