Persistent inflation is likely to keep U.S. interest rates high through 2023 and leave the U.S. susceptible to recession, financial-industry economists say.