The GameStop chief, who proposed acquiring eBay for $55.5 billion Monday, was selling GameStop-related merchandise through his account.