MongoDB easily cleared expectations with its latest results and outlook, but shares of the database company were declining 5% in Tuesday’s extended session.