Shares of Dutch Bros Inc. were up after hours on Wednesday after the drive-through coffee chain expressed greater optimism over its sales this year, citing “continued momentum,” even as its older and much bigger rival, Starbucks Corp., tries to turn itself around.