Orders at U.S. factories posted a tepid increase in October, signaling that an ongoing slump in the industrial side of the economy shows no sign of abating.