Shares of Designer Brands Inc. fell sharply on Tuesday, after the company that owns the DSW footwear chain and Keds sneakers became the latest shoe-industry player to withdraw its full-year outlook, citing “persistent instability” and continued pressure on shoppers.