The sports-betting company’s stock jumped after a big profit beat, as users bet a lot more than they did last year — and also lost more.