Rio Tinto’s single biggest investment over the next few years is likely to be a huge African iron ore project that could reshape global supplies of the steelmaking ingredient.