The deal will hand Novartis exposure to Chinook’s pipeline for kidney disease treatments.