The U.S. dollar has had a rough go of it in 2025 — but one recent development indicates that the beaten-down buck could be due for a bit of a reprieve in early 2026.