Dollar General’s quarterly earnings beat on all the key metrics and the full-year outlook was raised, even as tariffs could continue to pressure its core customers.