Walt Disney Co.’s stock was upgraded to buy Tuesday by analyst firm Redburn Atlantic, which cited improved content performance and growth in streaming profit.