Drinks like Dirty Mountain Dew and Coca-Cola Cherry Float are helping the two beverage giants prop up sales. Other major brands are jumping in on the trend as well.