As more big restaurant chains prepare to report quarterly results this week, casual-dining chain Denny’s Corp.’s diagnosis of U.S. diners wasn’t great, as customers try to sniff out more discounts.