Dell Technologies Inc.’s recent AI boost was derailed slightly on Tuesday, as the computer maker’s weaker outlook — due to a double whammy of AI product transitions in both servers and PCs — disappointed investors.