The Federal Home Loan Banks don’t only provide emergency funding. They support mortgage lending and affordable housing — without using taxpayer money.