A relatively quiet period for bank mergers is expected to come to an end as the environment for dealmaking picks up steam in 2025.