CVS Health Corp.’s stock tumbled 10.5% early Friday, after the healthcare company announced leadership changes and lowered guidance for the fourth time this year, weighed down by challenges in its health-benefits business.