Crypto investors can expect to receive a new tax form this year from exchanges such as Coinbase and Robinhood.