Restaurant chain slashes dividend as it reports fewer diners, says it had to close stores this quarter