Tyson Foods, Amazon and other big companies are facing pressure from some shareholders to provide reports about how they’re being affected by the Trump administration’s immigration policies.