Conagra’s stock was tumbling toward a 13-year low Thursday after another earnings miss, as consumers continue to struggle and inflation worries resurface.